Sample-level neighborhood compartments from curated tiered labels.
Counts inferred domain families in the current scope.